Finnisch-Deutsch Übersetzung für kokonainen

ganz
Eine ganze Eisenbahn wäre erforderlich. Siihen tarvitaan kokonainen rautatie. Das wäre sonst ein ganzes Buch geworden. Siitä olisi muuten tullut kokonainen kirja. Zerstört wird eine ganze Zivilisation. Tällä kertaa kokonainen sivilisaatio tekee itse tuhoaan.
gesamtDie gesamte Bevölkerung eines bestimmten Gebietes wurde hingerichtet. Kokonainen tietyllä alueella asunut väestö tuhottiin. Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein europäisches Unternehmen eine gesamte kanadische Stadt zerstören dürfte, mit all ihren Häusern, Kirchen und Friedhöfen. En voi uskoa sitä, että eurooppalaisen yhtiön annettaisiin Kanadassa tuhota kokonainen kaupunki taloineen, kirkkoineen ja hautausmaineen. Wenn das Gleichgewicht gestört ist, ist das gesamte sozioökonomische Geflecht, mit seinen Versteigerungen, seinen Schiffswerften, seinen Versorgungseinrichtungen usw. bedroht. Jos tasapainopiste on ohitettu, kokonainen sosioekonominen verkosto on uhattuna, huutokauppoineen, telakoineen, marayage käytäntöineen, laivan varustajineen.

heil
vollständigMit einer Privatisierung, sei sie teilweise oder vollständig, wird eine ohnehin nicht gerade rosige Situation nur noch verschlimmert. Kokonainen tai osittainen yksityistäminen pahentaisi vain entisestään jo nyt surkeaa tilannetta. Der Europäische Bürgerbeauftragte trat sein Amt 1995 an und hatte also sein erstes vollständiges Geschäftsjahr 1996. Euroopan oikeusasiamies aloitti toimintansa 1995 ja hänen ensimmäinen kokonainen toimintavuotensa oli siis 1996. Nächstes Jahr wird ein bedeutendes Jahr, da es das erste vollständige Tätigkeitsjahr eines neuen Parlaments und eines erweiterten Europas sein wird. Ensi vuosi on tärkeä vuosi, sillä se on kokonainen vuosi, jolloin kokonainen uusi parlamentti ja laajentunut Eurooppa toimii.